docs: update Home Assistant app navigation

README.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 # Stelloauth for Home Assistant
 
-Et Home Assistant custom add-on, som kører Stelloauth og CloakBrowser lokalt til
-OAuth-opsætning af integrationen Stellantis Vehicles. Repositoryet understøtter
-`amd64` og `aarch64`.
+En Home Assistant-app (tidligere kaldet add-on), som kører Stelloauth og
+CloakBrowser lokalt til OAuth-opsætning af integrationen Stellantis Vehicles.
+Repositoryet understøtter `amd64` og `aarch64`.
 
 ```text
 Home Assistant Core
@@ -10,7 +10,7 @@ Home Assistant Core
         | POST http://0031621f-stelloauth:8080/worker
         v
 +--------------------------------------------------+
-| Ét add-on / én container                         |
+| Én app / én container                            |
 |                                                  |
 |  Stelloauth 0.0.0.0:8080                        |
 |          |                                       |
@@ -20,19 +20,18 @@ Home Assistant Core
 +--------------------------------------------------+
 ```
 
-Én add-on giver de to processer samme Supervisor-livscyklus og holder
-CloakBrowsers CDP-port på containerens loopback-interface. Add-onen bygges
+Én app giver de to processer samme Supervisor-livscyklus og holder
+CloakBrowsers CDP-port på containerens loopback-interface. Appen bygges
 lokalt fra kilde, fordi CloakBrowser Binary License ikke tillader, at dette
 repository genudgiver en afledt image med den proprietære CloakBrowser-binær.
 Der publiceres derfor ingen prebuilt images.
 
 ## Installation
 
-1. Tilføj
-   `https://git.radixadm.dk/dennis/homeassistant-stelloauth-addon.git` som
-   repository i Home Assistants Tilføjelsesbutik.
+1. Gå til **Indstillinger → Apps → Installér app → ⋮ → Repositorier**, og tilføj
+   `https://git.radixadm.dk/dennis/homeassistant-stelloauth-addon.git`.
 2. Installér **Stelloauth**, aktivér **Start ved opstart** og **Watchdog**, og
-   start add-onen.
+   start appen.
 3. Følg den fulde vejledning i [stelloauth/DOCS.md](stelloauth/DOCS.md).
 
 HAOS-installation er ikke gennemført eller påstået som valideret. Målmaskinen

stelloauth/DOCS.md

@@ -1,11 +1,11 @@
 # Installation og drift
 
-1. Gå til **Indstillinger → Tilføjelser → Tilføjelsesbutik → ⋮ →
-   Repositorier**, og tilføj præcis
+1. Gå til **Indstillinger → Apps → Installér app → ⋮ → Repositorier**, og tilføj
+   præcis
    `https://git.radixadm.dk/dennis/homeassistant-stelloauth-addon.git`.
 
 2. Installér **Stelloauth**, aktivér **Start ved opstart** og **Watchdog**, og
-   start derefter add-onen. Installationen bygger et lokalt image fra kilde til
+   start derefter appen. Installationen bygger et lokalt image fra kilde til
    den valgte `amd64`- eller `aarch64`-arkitektur. Repositoryet publicerer ikke
    et prebuilt image.
 
@@ -33,7 +33,7 @@
 6. Vælg **Brand: Opel** og **Country: DK**, og gennemfør derefter integrationens
    OAuth-opsætning med dine MyOpel-oplysninger.
 
-7. Add-onens tre muligheder er:
+7. Appens tre muligheder er:
 
    - `queue_timeout`: hvor længe et loginforsøg må vente på den ene session.
    - `rate_limit_count`: højeste antal loginforsøg i hver periode.
@@ -65,7 +65,7 @@
 10. Fejlfinding og fjernelse:
 
     - Mangler en readiness-besked, så se efter timeout: CloakBrowser har 60
-      sekunder og Stelloauth 30 sekunder. Ret årsagen og genstart add-onen.
+      sekunder og Stelloauth 30 sekunder. Ret årsagen og genstart appen.
     - Et ugyldigt eller ikke-tilladt authorize-URL giver HTTP `400`.
     - For mange loginforsøg giver HTTP `429`; vent den konfigurerede periode.
     - Hvis repository-URL eller hostname ændres, ændres Supervisor-repository-ID
@@ -74,13 +74,14 @@
       backups via de normale Supervisor-funktioner før et nyt build.
     - Hvis den interne URL ikke kan nås, brug kun den midlertidige portkontrol
       fra trin 4 og deaktivér porttilknytningen bagefter.
-    - Fjernelse sker i **Indstillinger → Tilføjelser → Stelloauth → Afinstallér**.
-      Supervisor stopper containeren og fjerner add-onens lokale data; fjern
-      også repositoryet fra Tilføjelsesbutikken, hvis det ikke længere bruges.
+    - Fjernelse sker i **Indstillinger → Apps → Stelloauth → Afinstallér**.
+      Supervisor stopper containeren og fjerner appens lokale data. Fjern også
+      repositoryet via **Indstillinger → Apps → Installér app → ⋮ →
+      Repositorier**, hvis det ikke længere bruges.
 
 ## Kilder og licenser
 
-Add-on-version `0.1.0` bygger Stelloauth `v0.6.0` fra commit
+App-version `0.1.0` bygger Stelloauth `v0.6.0` fra commit
 `367d4f8c02a3b072c59142c49dffc129edc8548b` og bruger det officielle
 CloakBrowser `0.5.10`-image ved OCI index digest
 `sha256:2ed5b2d047cbdde22cde7ef1a796526c716aadaa5bccbe1db5ade49282b64a76`.

stelloauth/README.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Stelloauth
 
-Lokal OAuth-worker til integrationen Stellantis Vehicles. Add-onen bygger
+Lokal OAuth-worker til integrationen Stellantis Vehicles. Appen bygger
 Stelloauth `v0.6.0` og CloakBrowser `0.5.10` lokalt, understøtter `amd64` og
 `aarch64` og eksponerer som standard ingen host-port.
 

tests/test_addon_metadata.py

@@ -55,6 +55,7 @@ def test_user_guide_documentation_contract() -> None:
     documentation = (ROOT / "stelloauth/DOCS.md").read_text(encoding="utf-8")
     for required_text in (
         REPOSITORY_URL,
+        "Indstillinger → Apps → Installér app → ⋮ →",
         "Installér **Stelloauth**",
         "aktivér **Start ved opstart** og **Watchdog**",
         "http://0031621f-stelloauth:8080/worker",
@@ -67,16 +68,20 @@ def test_user_guide_documentation_contract() -> None:
         "approximately 4 GB free",
         "Der er ikke gennemført et live MyOpel-login.",
         "Login-flow RAM: not measured without real MyOpel credentials.",
+        "Fjernelse sker i **Indstillinger → Apps → Stelloauth → Afinstallér**.",
     ):
         assert required_text in documentation
     assert "deaktivér porttilknytningen igen" in documentation
     assert "Seneste idle RAM" not in documentation
+    assert "Tilføjelser" not in documentation
+    assert "Tilføjelsesbutik" not in documentation
 
 
 def test_root_readme_repository_source_and_license_facts() -> None:
     readme = (ROOT / "README.md").read_text(encoding="utf-8")
     for required_text in (
         REPOSITORY_URL,
+        "Indstillinger → Apps → Installér app → ⋮ → Repositorier",
         "v0.6.0",
         "367d4f8c02a3b072c59142c49dffc129edc8548b",
         "0.5.10",
@@ -85,6 +90,7 @@ def test_root_readme_repository_source_and_license_facts() -> None:
         "MIT-licenseret",
     ):
         assert required_text in readme
+    assert "Tilføjelsesbutik" not in readme
 
 def test_translations_cover_every_option() -> None:
     keys = set(load_yaml("stelloauth/config.yaml")["options"])